Mormor kan inte gå, hon är fastklämd!
Gordy! Det finns fler instängda där!
Titta där!
Hjälp mig! Jag kan inte gå!
- Ta hit en liten stege. - Du är inte klok!
- Stanna här, jag går in! - För helvete, Gordy!
Femte våningen! - Brewer har rasat igenom golvet, skicka förstärkning!
Hjälp mig...!
Jag kan inte andas.
Ta min mask.
Få ut henne!
Den blå biten passar in i det blå...
Håll i vingarna... Vad fin den blev.
- God morgon. - Titta vad vi har byggt!
Vad fin den är! Det måste ha tagit flera timmar.
Sen fyra i morse, han var uppe när jag kom hem.
- Halsont... - Då får vi gå till dr Bob.
- Vill du se en slam dunk? - Du ska inte vara uppe och hoppa.
Lödder, lödder och en dikt Nu blir Matt ren jättekvickt.
Dr Bob har tid 11.30, jag ska vara på sjukhuset 12.15. Kan du hämta honom?
Det går jättebra. Tack.
Nu är du ren... och hal...!
Visst känns det bättre nu? Vill du ha en varmkorv?
-Vad får det lov att vara? -Två korvar, en läsk och... apelsinjuice.
Var kan pappa hålla hus?
Håll dig i närheten.
COLOMBIANSKA GENERALKONSULATET
Ursäkta...
Jag ska bara hämta min grabb, det tar inte lång tid.
Där är han!
-Allt är din förtjänst. -Jag gör bara mitt jobb.
Jag sa ju att han skulle komma.
Kalla hit Gilly, Perry och Copeland. Skriftlig redogörelse om tio minuter.
Vi måste sätta in dropp.
Vi får ta ut glassplittret på sjukhuset.
En massa höjdare hade precis anlänt.
Colombianska militärer, amerikanska underrättelseagenter: tilltänkta offer.
Han med telefonen heter Brandt. CIA, Colombia som område.
Och så Shrub. Statssekreterare, latin- amerikanska ärenden. Inte en skråma.
-Övervakningskamerorna? -Vi ska kolla det.
-Och polisen? -De ställer upp och hjälper till.
-Antal skadade och döda? -24 skadade, nio döda.
CIA, amerikansk och colombiansk militär, en brevbärare-
-en sjuksköterska och hennes son. Där är pappan.
Du måste till sjukhuset nu.
Ring runt, jag vill veta vilken jävel som gjort det här.
-Joe Phipps, antiterroriststyrkan. -Peter Brandt.
-Jag måste ställa några frågor. -Inte nu.
Håll mig underrättad.
Då frågar jag er i stället.
-Det tilltänkta offret åkte väl med er? -Terrordåd gör alla till offer.
Dra det för pressen, inte för mig. Jag måste få veta vad ni vet.
-Så fort ni beviljats tillstånd. -Ska mördaren bara få komma undan?
Vi hörs när ni beviljats tillstånd.
Ursäkta... Var ligger Gordon Brewer?
-Hur är det med honom? -Nära lårbensartären, han hade tur.
Vi kommer att sätta in alla resurser för att klargöra-
-att vi inte tillåter attacker mot våra medborgare.
Vi måste motstå frestelsen att fatta förhastade beslut vi senare får ångra.
En anonym brottsling får inte för- störa vårt samarbete med Colombia.
Hur mår du?
-Vet de nåt? -Inte mycket, presidenten ska tala.
FBI vet att bomben låg gömd i en stulen polismotorcykel...
...men inte vem som utlöste den. -Jag såg en polis.
Jag såg honom.
Kom tillbaka!
Jag såg honom.
-Jag såg honom. -Du går ingenstans!
Gå via Shrub på utrikesministeriet om det blir problem. Han är en av våra.
Är Beckett eller Moyers där?
Vilken lirare, den typiske CIA-agenten.
Jag vill se alla visumstämplar i colombianska pass.
-Alla skyddar honom. -Såna är de.
De jävlarna. De måste ha använt flytande sprängämne.
Den här vägen.
Jag har varit bomb- Och mordbrands- utredare.
Ni ska få tala med agent Phipps.
-Gordy Brewer är här. -Brandmannen?
Han pratade med polisen.
Tack för att ni ville komma. Vi vet vem det är.
Claudio Perrini-en terrorist som kallas El Lobo, Vargen.
Det är han.
Jag pratade med honom, sa att jag skulle hämta min son. Jäveln log.
Bomben kan ha aktiverats av en mobiltelefon. Hade han en?
-Inte vet jag. -Hur lång tid gick före explosionen?
Fem sekunder... kanske tio, högst.
-Hinner man ringa på den tiden? -Kanske det. - Det är otäcka bilder.
Jag kom för sent. De skulle inte ha varit där.
-De skulle inte ha varit där. -Bombmannen skulle inte ha varit där.
Peter Brandt, CIA, Latinamerika som område, ett av de tilltänkta offren.
Jag beklagar sorgen. Om det är något jag kan göra...
Jag lovar att vi ska gripa den jäveln.
Hur kan jag nå er?
-Det här är Gordy... ...Anne...
... och Matthew Brewer. Lämna ett meddelande!
Det här är Ken Barnett på "Lateline".
Vi vill ha med er i programmet och få höra er berätta vad som hände.
Slå en signal om ni är intresserad...
Rick Garcia kan berätta mer om bombdådet i Los Angeles.
Här inne på utrikesdepartementet har antiterroristhögkvarteret-
-fått ett videoband från El Lobo, Vargen-
-en colombiansk terrorist som tros ligga bakom minst sju bombdåd-
-däribland det vid colombianska konsulatet i Los Angeles.
Å colombianska folkets vägnar-
-tar jag på mig ansvaret för bombdådet i Los Angeles.
Bombdådet utfördes i självförsvar mot amerikanska krigsförbrytare.
Så länge som USA angriper Colombia ska ni få känna på krigets fasor.
Ni ska inte kunna känna er säkra någonstans.
Colombia är inte ert land. Åk hem nu!
Blod eller frihet!
Jenni Luz kan berätta mer.
Ortiz-Dominguez är talesman för latin- amerikanska solidaritetskommittén-
-känd för att sympatisera med colombianska befrielsearmén.
Ni beskriver ALC som frihetskämpar, men är inte bombdådet terrorism?
Vargen har bara gjort mot USA det USA gjort mot Colombia.
Att döda oskyldiga som Anne och Matt Brewer är väl ändå terrorism?
Deras död var beklaglig - oavsiktlig skada eller förlust.
Ska du ta samtalet? Det är CNN. Washington Post väntar också.
Crosby tar över om en halvtimme.
-New York Times. -De får vänta!
"Oavsiktlig skada eller förlust"...?! Du ska få se på skador!
-Det är brandmannen. -Gå in!
Vill du se på skador...?!
-Berätta var Vargen är! -Jag vet inte!
Berätta var han är!
Stäng av.
-Ta det bara lugnt. -Jag måste tyvärr göra det här.
FBl-agent Collins.
Ta det bara lugnt, det går snart över.
Jag kan inte ens föreställa mig hur det känns-
-men man får inte ta lagen i egna händer.
Han har kommit undan, annars hade han inte skickat bandet.
-Är jag anhållen? -Nej, mr Ortiz gör ingen anmälan.
Och vi är rätt säkra på att Vargen är i Colombia.
UTRIKESDEPARTEMENTET
-Det här är kränkande. -Hela den här tragedin är ert fel.
Det var er idé att gå till konsulatet med en plan om att anfalla gerillan!
De ville spränga er i luften-konstigt!
-Om senatorn försöker... -Jag försöker ingenting.
Ert uppdrag i Colombia avbryts omedelbart!
Det är faktiskt det absolut värsta ni kan göra i nuläget.
Man förbereder nu fredssamtal mellan colombianska regeringen och gerillan.
Det är vansinne, man kan inte förhandla med terrorister!
Gerillan vill inte ha fred - de vill sälja kokain!
-Peter Brandt har stor erfarenhet... -Han har misslyckats.
Han har fört hit kriget och det är fullkomligt oacceptabelt.
Inom tre dygn ska ni vara ute ur Colombia.
-Har ni några frågor, mr Brandt? -Nej.
Kom...!
Det är ju helt ofattbart vilka idioter de är...!
Jag åker till Colombia och dödar dem.
Det här är inte första gången, det går över.
Du får jobba med l-TAG nu.
Du kan hitta odjuret, Pete - men gör det via satellit i stället...!
Vilket jävla trams...! Vi åker ner i kväll.
En till som hävdar att han är Vargen.
Han frågade efter dig och känner till detaljer som vi inte gått ut med.
-Vem är det? -Du är svår att nå.
-Jag har försökt i tre veckor. -Brewer?
Du har väl fullt upp med att hitta den som mördade min familj.
Jag förstår att ni är otålig, vi ska hålla er informerad.
Var ärlig nu, det är ni skyldiga mig. Ni letar väl inte efter honom?
Colombianska regeringen vill förhandla med gerillan och här samtycker de.
Vi får inte gå in på gerillans område, alltså...
... prioriteras inte er fru och son.
-Översten! -Trodde inte ni skulle komma tillbaka.
Efter åtta år tänker jag inte låta nån taskig Che Guevara-kopia ta över.
-Hur är det med killarna? -De är ivriga.
-Har du permission från psyket? -Det här är väl psyket.
-Det här är en polare - Ed Coonts. -Jag beklagar sorgen.
Ed var militär rådgivare i två år i Colombia. Han kan hjälpa dig.
-Du läser på ordentligt. -Ingen annan verkar vilja göra det.
Det är vansinne att åka dit nu.
Man kan inte ens landa i Colombia utan en UD-stämpel i passet.
Du hamnade defiinitivt på svarta listan så fort bomben exploderat.
Panama...
Bakdörren till Colombia. Du har läst på ordentligt.
Säg att du tar dig in utan att bli kidnappad eller dödad...
... så når du aldrig gerillan utan pass och inte fan skulle de ge dig ett.
Och om jag har ett?
Då fattar de direkt att du inte är Juan Valdez.
Sen torterar de skiten ur dig och kastar dig utför ett stup.
-Tänker du hjälpa mig eller inte? -Vad har du för plan?
Jag tar mig över gränsen till fots.
Det är svårt att patrullera i djungeln. Jag kan nog nå Valencia på en dag.
Därifrån är det 30 mil till gerillans område.
Nån måste kunna köra mig till Mompós.
Nej, frågar du fel person är du död sen.
Och förutom narkotika är kidnappning den mest lönsamma verksamheten.
Gå på en buss så fort du kan.
Kommer du så långt har du tur.
-Tack för rådet. -Se till att du följer det också.
Vägspärr.
-Vad letar de efter? -Oliktänkande.
-Vi tillhör inte gerillan! -Varför sprang ni, då?!
-Alla andra sprang! -Ljug inte!
Passet låg kvar i ryggsäcken när han smet förbi vägspärren.
Rena självmordet.
Han har bara två val: flodvägen eller Mompós-vägen-vi kontrollerar båda.
Vet vi var han är så gör gerillan det!
Eller så gör de det snart. Se till att de gör det.
Inom tolv timmar hittar vi brandmannen död.
Då fattar Washington att man inte kan förhandla med terrorister.
ALC-GERILLANS LÄGER UTANFÖR SAN PABLO
Det gick mycket bra i Los Angeles. Äntligen vill hycklarna förhandla...!
Amerikanerna gömmer sig bakom falska värderingar och ideal.
De har glömt krigets verklighet - det har inte vi.
De har hittat hans pass, han är på väg till Mompós.
Utmärkt. - En brandman från Los Angeles.
Amerikanerna kommer att gråta floder.
Grip honom. Vi begär en lösesumma och den kommer de att betala.
Kolla hamnen och torget. Hitta honom före polisen och för hit honom.
Betalar de inte...
... så dödar vi honom.
MOMPÓS HAMN
Alla vägar leder till Mompós... Enda vägen till gerillalägret är flodvägen.
Hur kan jag åka uppströms?
Dit åker ingen, inte utan pass.
Pass för att komma till gerillalägret... Hur skaffar jag ett?
Du kan köpa ett av nån... men gud hjälpe dig om du frågar fel person.
Fler goda råd än så har jag inte.
Tack, jag ska nog klara mig.
Vad håller ni på med?
-Klarade han sig? -Ja...
...men jag behöver ingen hjälp. -Jag tänkte på pojken.
Förlåt, det var omtänksamt. Han blir så ivrig och rusar iväg.
Han hade så bråttom till festivalen. Han älskar karnevalen.
-Selena. -Gordy.
Min son, Mauro.
Vän.
Nu måste jag gå. Trevligt att träffas.
Mr Brewer...
Följ med här. Ni står på min lista.
-Vad gäller det? -Ni är här illegalt.
-Nej, mitt pass blev stulet. -Följ med nu.
De där borta tillhör gerillan.
Det var bussigt att jag fiick komma utan att ha bokat först.
Jag vet hur fullt det blir.
Jag skulle ge dricks om inte din chef tagit alla mina pengar.
-Han har fått min cell. -Sätt honom bredvid amerikanen.
Det var väl inte snällt. Är han viktigare än jag?
Varför? Jag trodde vi var överens.
Kallar du mig pervers...? Jag gillar dig också.
Sean Armstrong, förargelseväckande beteende... påstår de-
-men det var hon som gjorde allt.
Har nån konfiiskerat tungan på dig? Sånt händer faktiskt här.
-Har vi träffats nån gång? -Knappast.
Vad har du inte gjort?
-Jag är här illegalt. -Jävla gringos, ni tar jobben för oss.
Hälften vill kidnappa er, hälften vill döda er.
Men oss kanadensare skiter de i.
Dödspatrullerna dödar gerillan, gerillan dödar militärer.
Bönderna dödas av alla, men vi får vara ifred.
Titta inte ens på dem om du inte kan döda dem.
-De tillhör gerillan. -Det har jag inte sagt.
Men du menade det.
Du jobbar i gerillaområdet, du känner igen dem.
Jag vill byta cell!
Vad jobbar du med?
Jag reparerar och säljer maskiner. Nöjd?
-Jag vill köpa ett pass och komma in. -Tyst, jag är bara mekaniker...!
Får polisen nys om det blir jag organdonator.
Mitt pass är inte till salu.
-Bussigt. -Ingen orsak.
Kör alla gripna i gerilladatabasen.
Gerillan skulle ta Brewer när polisen dök upp.
Alla som ska döda Vargen i samma fiinka. Han borde jobba åt oss.
Vi får besök.
Häktet har stormats av gerillan.
Skicka dit en styrka och evakuera. Vi är där om tre minuter.
Fan! Det här är inte sant.
-Brandmannen, då? -De kommer, vi måste sticka!
Han kan brinna i helvetet!
Vi kommer att brinna inne!
Så gör man om man är smart!
Heja Amerika! - Bra...! Släpp ut mig!
Nu leker vi "Här har du ditt liv", jag vill ha ditt pass.
Hur ska jag försörja mig?! Ska jag dö här?! Jag trodde vi var vänner!
-Tänker du låta mig dö här?! -Det är det sista som händer dig.
Först blir det 233 grader varmt.
Sen exploderar passet, strumporna antänds och hår och naglar smälter!
Ta det!
Släpp ut mig nu!
Ögonvittnen hörde fångarna ropa på El Lobo. Han var här.
Och de lät honom gå...?! Vad är det för vits med vakter som inte vaktar?
-Brandmannen är inte heller kvar. -Klart att han klarade branden...!
Kolla runt. Har vi tur ligger han död nånstans.
Förlåt att jag skrämde dig.
Jag vet när det är dags att lägga av. Du tänkte inte låta mig brinna inne.
Vad är det här?
Till din pension, och för lite upplysningar.
Berätta allt jag behöver veta.
Ta dig tillbaks till hamnen. Han som kör mig uppför floden heter Omar.
Fråga efter Felix Ramirez i San Pablo.
Säg att du kommer i mitt ställe, att jag gripits... för nåt riktigt vågat.
Lycka till. Det blir inte lätt.
Vem har gjort det här?
Gerillan. De tror att de hjälpte paramilitärerna.
MAGDALENAFLODEN GERILLAOMRÅDETS GRÄNS
Upp med händerna och visa passet!
Jag är Armstrongs ersättare.
-Du är inte Sean Armstrong. -Verkligen inte...!
Felix...? Heinrich Beckmann, Armstrongs ersättare.
Påstår du, ja. - Så här får det inte gå till!
Jag har gjort allt precis som man ska.
Det är som att beställa en pizza med kanadensiskt bacon och få tysk korv!
Vill du inte att jag ska laga motorn så säg det. Då åker jag hem.
Var inte en sån surkål.
Vad har hänt med Armstrong? Du kan ju ha dödat honom.
Han greps i går-ertappades med att sätta på polischefens dotter.
Typiskt Armstrong, den kåtbocken. Han är för härlig!
-Sån vill jag vara. -Jag kan inte släppa in honom.
Blir inte generatorn lagad kan jag inte betala skatt-
-och då gör din chef nedskärningar. Det kan drabba din lön eller din hals.
Fundera på saken.
Ta hit honom i morgon bitti.
Beckmann...
Glöm inte passet.
SAN PABLO GERILLANS HUVUDSTAD
Du talar bra engelska för att vara tysk.
Var har du lärt dig det?
Jag har varit i New York, Chicago, Miami, L.A.
Jag vill åka tillbaks när jag blivit höjdare.
Jag ska inte behöva tigga nån sketen skivbolagschef om att spela min cd.
Jag vill ge ut en platta. Det är rå rap. Vill du höra?
-Om jag måste. -Med den inställningen blir det trist.
-Vad tycker du? -Jättebra, du kommer att gå långt.
-Menar du allvar? -Ja, du har fel jobb.
Precis så känner jag...!
-Ta på dig den här. -Varför det?
För din egen skull, så du inte hittar. Det tar ändå bara en kvart.
Nu är vi framme. Gör inget dumt. Tittut.
Vad tycker du? Rätt imponerande, va?
-Var är vi? -Hemma hos mig.
-Det luktar. -Pengar.
-Det är en kokainfabrik. -Ja, ja...
Varför skulle jag slava för minimilön?
Är det inte jag så är det bolivianerna, eller kineserna, eller amerikanerna...!
Du ska vara med i min nästa video!
Dieselgeneratorn krånglar. Jag vet att den ska svalna-
-men efterfrågan är så jävla stor. IT-nördarna måste e-posta varorna.
-Är det den? -Ja. Armstrong fiixade den på nolltid.
-Jag ska nog få igång den. -Jag hoppas det.
Han sa att han hette Heinrich Beckmann.
Heinrich Beckmann?
Han hade en hatt på sig. Jag kände inte igen honom.
Det var ett misstag.
Nej, Claudio...! Hör på mig...
I frihetskampen fiinns inget utrymme för misstag.
Disciplin är allt. Disciplin... och straff.
Leta rätt på honom. Inga misstag.
De stormar in precis när de vill, mig bestämmer de inte över!
Jag har ju betalat för hela månaden.
-Var är mekanikern? -Ta det lugnt. - Litar du inte på mig?
Allt är under kontroll. Han jobbar häcken av sig, en tysk robot...!
Du verkar lite spänd.
Du kan väl skaffa en ny generator. - Heinrich, du har besök!
Jag sa att han kunde ta en paus så han är säkert på muggen.
Han sitter väl och runkar eller nåt.
Han sticker ut-skitstor och kritvit. Vi kan väl dricka lite rom...
Vad fan var det?!
Fernando! Hämta slangen! Vi måste rädda varorna!
Jag fiixar det, jag betalar dubbelt, tredubbelt-vad du vill.
Du ska få igen förlusten, jag fiixar det.
-Vi kan inte stanna här. -Lägg av, det är bara en brandman.
Om han vet var vi är kan CIA också göra det.
Ta hand om det!
Nej, stanna där!
Vad är det med dig?! Tänk på vad du gör!
Vila.
Vem är du?
Hans fru.
Ut.
Brandmannen.
Ynkryggen som dödar kvinnor och barn.
Ni amerikaner är så naiva.
Ni ser en beväpnad bonde i nyheterna, då byter ni kanal.
Ni undrar aldrig varför en bonde behöver vara beväpnad.
Varför? Jo, för ni tror ni är de enda som har rätt att kämpa för frihet.
Frihet att göra vadå - döda min fru och son?
Jag minns ditt ansikte från Los Angeles.
En man som räddade liv.
Nu har du förändrats.
Skulle din fru och son känna igen dig?
Jag minns dig också.
Leendet...
... precis innan du dödade dem.
Det ska du straffas för.
Du ska straffas.
Vi är båda villiga att döda för vår sak, så vad är skillnaden mellan oss?
Skillnaden är...
... att jag bara dödar dig.
-Varför ska han få leva?! -Han räddade mitt liv, och Mauros!
Varför ska han vara här?!
Man får inte bli fäst vid sin fiiende. Betalar de inte så dödar jag honom.
-Bråka inte nu. -Gör det inte!
Du ger inte mig order!
Det här är ett satellitfoto av San Pablo i går kväll.
KI. 22.50 har vi indikationer på en explosion.
Två minuter senare flyger skiten i luften. Skadade gerillasoldater.
En storväxt man på gatan, en kvinna och ett barn... och den här killen.
-Det är han som ger order. -Otroligt... Brewer hittade fanskapet.
Lite senare anländer gerillafordon, alla drar...
...och sen stannar de här. -Baslägret.
En pluton får gå in från tre håll, bakvägen blockerar vi från luften.
-Vi är ute igen på 20 minuter. -Det här kommer att nå Washington.
En amerikan torteras i gerillalägret, det är en fritagning.
Vi går in i gryningen.
Varför sköter du om mig?
-För att du räddade min son. -Och din man dödade min.
När jag träffade Claudio var han lärare.
I Guatemala.
Sophia, vår dotter, föddes där.
Vi var omringade av gerillan men de lämnade oss ifred.
En kväll kom soldaterna till vår by. De leddes av amerikanska rådgivare.
Vi kröp ut på en åker, men de kastade granater.
Sophia... vår lilla flicka...
... blev träffad.
Hon förblödde i Claudios famn.
Mauro miste sina föräldrar så jag tog hand om honom.
Claudio gick med i gerillan.
Och nu förtärs han av hat och drivs av ursinne.
Precis som du.
-Jag är inte som han. -Inte än.
Du, då? Om du hjälper honom är du inte bättre själv.
-Vad ska jag göra, då? -Hjälpa mig stoppa honom.
Det är för sent.
Jag lägger mitt liv i dina händer.
Och min son.
Vad menar du?
Claudio har åkt till Washington för att spränga en bomb.
Jag måste dra mig ur.
De skyddar oss väl?
Annars gör jag det.
Gå i vattnet, det fiinns minfält här.
Döda allihop!
-Ligg lågt. -Vi kommer ingenstans!
-Där är de. Skjut. -Uppfattat. Vi tar trädgränsen.
En offiicer.
Ner!
Sänk vapnen!
Det här...
... är en stor amerikan!
Fan ta dig, Brandt...! Du använde mig som ursäkt för att döda alla här.
Du tänker mörda någon. Jag försöker rädda ett land, hålla knarket borta.
-Genom att döda kvinnor och barn? -Terrorister bekämpas med terror.
Vilka terrorister? Vargen är inte kvar, han är i Washington med en ny bomb!
Var då?
Det berättar jag-så fort jag sitter på planet hem.
Och de ska följa med - hans fru och son.
Det är bara hon som vet var.
UTRIKESDEPARTEMENTET
Det här kom precis.
NSA, CIA, Southern Command - alla står till förfogande.
Washington Surveillance Command assisterar i sökandet. Invänta besked.
Vi har fått e-post med en ljudfiil. Vi tror att det är från terroristen.
Ni lydde inte min sista varning.
Amerikanska folket straffas för det - med sina liv.
En bomb har placerats i er huvudstad.
När ni hör det här är det för sent att hitta den.
Många kommer att dö.
Deras onödiga död är priset för er okunnighet.
Vi visar ingen nåd.
Ni kommer inte undan.
Vi fortsätter med attackerna tills allmänheten inser-
-att priset för det här kriget är för högt för dem.
Ut ur Colombia nu!
Blod eller frihet!
Skönt att ni är välbehållen.
-Selena Perrini. -Phipps. Dray.
-Då börjar vi... -Slå er ner.
Lycka till.
-Något att dricka? -Vatten, tack.
Vi har sammanställt bilder av hus som stämmer med beskrivningen.
Vi går igenom dem rätt snabbt, nicka om nåt ser bekant ut.
Samma hus från olika vinklar - och fasaden.
-Sa han något om verksamheten? -Nej, ingenting.
Samma hus från olika vinklar.
Jag vet inte. Nej, alla ser likadana ut.
-Det här, då? -Nej.
Ser det här bekant ut?
Intressant par-brandmannen och flyktingen. Låter som ett TV-program.
Du kan få spela skithögen.
Det ska jag meddela. - Utrikesministern kommer.
Vänta, gå tillbaka.
Ser det bekant ut...? - Centralstationen.
Är det rätt byggnad? - Zooma in ingången.
Jag tror det.
Gå igenom alla bevakningsband från det senaste dygnet.
Sitt kvar.
Selena Perrini-utrikesminister Barbara Ramsey.
Vi förstår vilken uppoffring ni gör.
Brandmannen...
Jag tror att vi har hittat något. - Du har fiilen.
Från en kamera på stationen för tretton minuter sen.
-Vad ska vi titta på? -Mannen bakom träden, med portfölj.
Han kommer fram - då är portföljen borta.
Ansiktet.
-Ja, det är han. -Berätta var kameran sitter.
Snart rusningstid.
Det är Shrub. Ja, ytterst brådskande. - Han tar det.
Ja, vi vet vem det är. Jag går snart.
Du gjorde helt rätt.
-Jag hoppas det. -Jag är säker. Du hade inget val.
Just nu känns ingenting särskilt bra.
Det beklagar jag.
Allt ordnar sig.
Ursäkta... Kan ni visa var toaletten ligger?
Mår du bra?
Han har det bra här.
Gå, du.
Mr Brewer, mitt djupa deltagande.
Så länge som USA angriper Colombia ska ni få känna på krigets fasor.
Ni ska inte kunna känna er säkra någonstans.
Colombia är inte ert land. Åk hem nu!
Blod eller frihet!
Herregud...!
Vart ska han ta vägen?
Öppna den inte!
Stoppa henne!
Öppna!
Öppna! Nu!
Ut härifrån! Det fiinns en bomb här!
Ge mig leksaken! Ner under bordet! - Det fiinns en bomb här!
Få ut utrikesministern härifrån!
Ta hand om pojken.
Det går inte, åk tillbaka.
-Det är över nu! -Det är det aldrig!
När tänkte du döda mig?
Nu!
-Det är över. -För er skull hoppas jag det.
Var är pojken?
-Den första terroristattacken... -Utrikesministern undkom oskadd...
Ett fordon i ett garage under utrikesdepartementet-
-med sprängämnen som kunnat utplåna åtskilliga kvarter.
Den colombianske terroristen Vargen.
Vita huset meddelar att presidenten ska belöna Gordon Brewer-
-med frihetsmedaljen, den högsta utmärkelse en civilperson kan få.
Brewer har dock inte kunnat nås för en kommentar.
Översättning: Jennifer Warrender
Rippad Av: SiegFried